押さ さる 標準 語。 ~さる

「そだねー」とは?意味や使い方について元ネタを含めてご紹介

押さ さる 標準 語

北海道弁で有名な物として、『なまら』や『〜だべ』があります。 『なまら』は、『とても』や『かなり』といった意味で、『〜だべ』は『〜ださ』『〜さ』といった意味になります。 「なまらムカつくべや〜!」=「とても腹が立つさ!」 この辺は、使ってる当人たちも方言を言ってるという認識があります。 また、ゴミを『捨てる』ことを、北海道では『投げる』と言います。 丸めた紙をポイと投げる、、、、と言えば、まるで紙の玉を野球のように『投げた』と思われがちですが、実はゴミ箱に『捨てた』時でも、同じ表現になるのです。 この言葉の使い方は、北海道弁であると『知識として』認識はしてますが、言われるまではまったく解らないことでした。 さて、そこで、『知識』としてそれが北海道弁であると認識はしているが、では標準語ではどのように表現するのか解らない言葉があるので、ここで取り上げてみたいと思います。 ===== 北海道と一部東北地方で使われている方言で、『さる』という言葉があります。 使い方は、動詞の後ろに『さる』を付けることで、ある外的要因によってその動詞の持つ意味の状態になる、ということなんですが、解り辛いので例をいくつか挙げていきます。 例1)『押す』+『さる』=『押ささる』 意味:ある物を押すと、『押した状態に変化する』 これが基本形になります。 次に発展系として、 例2)『押す』+『さる』+『無い』=『押ささんない』 意味:ある物を押したが、『押した状態に変化しない』 という意味にもなります。 また、 例3)『押す』+『さる』+『てる』=『押ささってる』 意味:ある物を押そうとしたが、すでに『押してある状態に変化していた』 という表現もあります。 例4)『押す』+『さる』+『た』=『押ささった』 意味:ある物を押した事で、『押した状態に変化した』 さて、このような場合、標準語でなんて言うのでしょう?まさか、『』内のような回りくどい言い方はしないですよね? エレベーターを例に出してみます。 エレベーターに乗り込み、3階のボタンを押したがランプが光らない時、同乗した友人になんて言うでしょうか? 僕なら、 「あれぇ〜?押ささんない!!」 と言います。 これは、ボタンを押す事は出来、さらにボタンも押されて動く動作はするが、センサーが反応していない状態の場合です。 また、後ろでそれを見ていた友人は、ボタンが動いているのを見て、 「押ささってるんじゃない?」 と言います。 これは、ボタンが動く動作をしているので、ランプが点灯しないだけで、3階にはちゃんと停止するのではないか?という意味をさしています。 ならばと、エレベーターが動き始めるか待つ事にしたが、一向に3階に向かって動き出す気配がないので、僕は、 「ほら〜、やっぱ押ささってねぇべや〜!」 と友人に向かって言う事になります。 ならばと、試しに4階のボタンを押してみると、4階はちゃんとランプが点灯したので、僕は、 「あ、コッチはちゃんと押ささるわ。 」 と言います。 というか、大人になっても全然普通に『標準語』だと思ってましたよ(笑) もしかしたら、これを読んで始めて知った北海道民の方もいらっしゃるかもしれませんね! 僕も、本州の人に言われて始めて知りましたから。

次の

「押ささる」って標準語でなんていうの?

押さ さる 標準 語

A ベストアンサー いろいろな意見が出て、どれも微妙に違うようなので、おそらくそういう言葉はないのでは。 おそらく「直進」の反対語ではないかと。 質問者の会社の膨大なファイルでも、「直進」がお探しの言葉の反対語になっているのでは。 反対語を見てみました。 そうか。 「蛇行」は思いつかなかった。 やはりありませんね。 こうなると、誤解を招かない言葉を考えるしかないのでは。 「右左折」(一発で変換された 笑。 ある程度市民権を得ているらしい) 「右・左折」 「曲進」ってどうでしょうか。 ちなみに、「反対語」なんてそうそうスッキリわかるものではないようです。 blog75. fc2. html Q 日本語 何となく違和感があり質問させて下さい。 よく、芸能人やテレビに出ている人が、 共演させていただきました。 とか、言うじゃないですか? 共演させてもらいました。 だと、変なんですか? 例えば。 この役をやらせてもらいました。 だと、変なんですか? この役をやらせていただきました。 が、正しいのでしょうか? いただきました、と、もらいました、では、意味が違うとは理解出来るんですが、 この役をやらせてもらいました。 のが、違和感が無いように思います。 共演させていただきました。 だと、とても違和感があります。 みなさんはどう使い分けますか? 了解しました。 と、 承知しました。 との、違いはわかりますが。

次の

カーリング女子の北海道弁・方言が可愛い!そだねーや押ささるの意味は?

押さ さる 標準 語

北海道の方言 押ささる は標準語でどう表現しますか 最近~さるが北海道ベンだという事を知りました。 「カバンの中のケータイのボタンが押ささってしまった。 」 「カバンの中のケータイのボタンを、自分は意図してはいなく、かつ自分の力でボタンを押したわけではないが、ボタンが押されてしまった。 」 事を言います。 押しちゃったというのは、押すボタンを間違えて押してしまったと聞こえますし、カバンの中身がボタンを押したのだから、押しちゃったのではありません。 おささったんです。 「ペンが落ちて、紙に書かさった」 「ペンが落ちて、自分は意図してないが、ペン先の部分が紙と接触して勝手に書かれた。 」 事をいいます。 書いてしまった・書いちゃったというのは、意図するしないに関わらず自分が直接書いたようなニュアンスに聞こえます。 書かれた といわれると、誰に書かれたの?と思います。 標準語ではどう表現するのでしょうか? もしくは、押された、書かれたにもそういうニュアンスが含まれるのでしょうか?.

次の