尊い 英語。 愛しいって英語でなんて言うの?

「尊い」の意味や類語を解説!2次元で使われている使い方とは?

尊い 英語

「尊い」の意味がわかりやすいのが「推しが尊い」という使い方です。 「推し」とは、特に応援しているアイドルや、好きなキャラクターのこと。 ここで言う「尊い」は、推しが手の届かない場所にいて、自分にとって光り輝いている貴重で崇高な存在であることを意味しています。 簡単に言えば「推しが素晴らしすぎる」「推しの存在は自分にとってかけがえのないものだ」ということです。 他にも「尊い」は作品の感想として使われることがあります。 例えば、初めて見たマンガに深く心を動かされたときにも「尊い」が使われます。 つまり、若者言葉での「尊い」には、本来の価値や高貴さを表す意味だけではなく、感銘の意味も込められているのです。 尊いの類語 「尊い」の類語は、従来の意味であれば、高貴、貴重ですが、ここでは若者言葉の「尊い」の類語をご紹介します。 ・琴線にふれる 「琴線にふれる」とは、素晴らしいと感じて心が動かされることを意味しています。 自身の気持ちを琴の糸に例えた表現で、心が刺激され共鳴するような心情を表しています。 ・エモい 「エモい」も2010年代に使われるようになった若者言葉です。 英語のエモーショナルを略した言葉ですが、若者言葉では主に感動して心を動かされることを表現する際に使われます。 尊いを英語で表現すると? 「尊い」を英語で表現すると、従来の意味では「noble(高貴)」「precious(貴重)」と訳せます。 それでは若者言葉の「尊い」はどのように訳せるのか見てみましょう。 ・Adore Adoreは日本語では、大好き、熱愛する、と訳せます。 Loveとは少し異なる気持ちの表現で、信仰心や強い憧れを意味しています。 ・Touch the heartstrings. Touch the heartstringsをそのまま訳すると「琴線にふれる」です。 まとめ このように若者言葉の「尊い」は、存在が貴重であるという意味以外に、感銘や敬愛の表現として使われています。 つまり、SNSなどで「尊い」と書き込んでいる人は今まさに何かに感銘を受けていたり、感動していたりするというわけなのですね。 ・執筆:ヤマシタ ライター。 学生時代に医療福祉や情報処理・経理について学ぶ。 卒業後は銀行に就職し、のちに転職。 転職先では採用・研修・労務管理等を務めたが転居をきっかけに退職を決め、ライターの道へ。 フリーランスとして活動中。

次の

「尊い」「尊い・・・」は英語でどう言う?

尊い 英語

「尊い」の読み方と意味とは? 現在の読み方は「とうとい」、口語では「たっとい」とも 「尊い」は口語で「たっとい」と読まれていたこともありましたが、 現在では「とうとい」と読まれています。 「たっとい」は古語「たふとし」という言葉が変化した発音です。 この「たふとし」を現代仮名遣いに直したものが「とうとい」になります。 現代の言葉では「尊い」を「とうとい」と読むほうが無難でしょう。 「尊い」の意味は「崇高である」「神々しい」 「 尊い」とは、立派で時には美しく近寄りがたい状態のことで、「崇高である(=気高く偉大なこと)」「神々しい」といった言葉で置き換えられます。 また「尊い」は「きわめて価値が高い」または「大事な」という意味もあります。 この「きわめて価値が高い」という意味から派生して、「高価である」や「地位が高い」といった意味でも使われます。 オタクが使う「尊い」の意味は「素晴らしい」 オタクと呼ばれるポップカルチャー愛好者の間では、「尊い」を「素晴らしい」という意味で使う場合があります。 「好き」よりもさらに好感度が高い状態を指す表現で、アニメや漫画、ゲームなどの二次元と呼ばれる作品に登場するキャラクター、または俳優やアイドルに対して幅広く使います。 たとえば「推しが尊い」という表現は、「推し(=応援しているキャラクターや人物)」の存在が素晴らしいことを称賛する言い方です。 もともとの「崇高である」の意味から派生した使い方だと考えてよいでしょう。 「尊い」の使い方と例文 尊敬する人に対して「崇高な」の意味で使う 「尊い」は「崇高な」という意味で使います。 たとえば尊敬する人が語ったことや説話、説法など、普段の生活から離れた貴重で偉大ささえ感じられるような出来事を表します。 「私のお師匠さんは、尊い精神の持ち主だ」• 「尊い話を聞くことをできて心から感謝している」• 「私にとって尊ぶべき存在とは命あるすべてのものである」 「大事な」「価値のあるもの」だと伝える場合にも 「尊い」は「大事な」という意味でも使われます。 「貴重な」や「価値のあるもの」という意味合いが含まれていて、非常に大切なものだということを伝えたい時の使い方です。 「尊い命が失われた」• 「私たちの先祖が残した尊い遺産を大切に守っていく」 「身分が高い」ことを指して使う場合もある 「尊い」は「身分が高い」という意味でも使われています。 その身分とは、部族やグループの中でも一番高い地位の人のことを指し尊敬される立場になります。 「この方は尊い身分の方である」• 「彼はこの部族の中でもとくに尊い方である」 ことわざ「尊い寺は門から見ゆる」は立派なお寺のこと 「尊い」を使ったことわざ、「尊い寺は門から見ゆる」とは、「門を見ただけでそのてらの立派さ、ありがたさがすぐにわかる」という意味です。 対象は寺だけでなく、あらゆるものの外観をとらえて立派だと言い表すことができます。 「尊い」の類語 「貴い(たっとい)」は物を対象にした類語 「尊い」の類語に「貴い」(たっとい)がありますが、どちらも本来は同じ意味の言葉です。 しかし「尊い」と「貴い」を区別したときに、 「尊い」はものだけでなく人に対しても使われるのに対して、 「貴い」は主にものを対象として使われます。 また主観的な意味合いが強い時には「尊い」を、客観的に見て価値があると言う場合に「貴い」が使われることが多いです。 どちらにしても使い分けが難しいのですが、「貴い」とは客観的に判断して「価値あるもの」や「高価なもの」という意味で使われることが多いと覚えておくのがいいでしょう。 「気高い」「高潔」「偉大」も類語 「尊い」の類語には「気高い」「高潔」「偉大」「神聖」などの語もあります。 「気高い」は「品格があり、上品な様子」という意味で、「尊い」よりもより客観的に物や人の質を表現するときに使われます。 「高潔」は「精神的な気高さや潔さ」を意味している言葉で、「尊さ」とほぼ同じ意味になります。 「偉大」とは「優れていて立派なこと」という意味ですから、「尊い」よりもより漠然と対象を讃えるときに使います。 一方、「神聖」は「尊さ」をさらに極めた状態に使われる言葉で、「尊くて侵しがたく、汚れのない様子」を指します。 「尊い」の対義語は? 「尊い」の対義語は「卑しい」 「尊い」の対義語は「卑しい(いやしい)」が挙げられます。 「卑しい」とは「地位や身分が低い」という意味から「貧しい」や「みすぼらしい」といった意味もあります。 「卑しい身分の者とは話せないと高貴な身分であるその人は言った」• 「卑しい身なりの人だったが、心は優しかった」 「尊い」の英語表現 「尊い」は英語で「precious」 「尊い」を英語では「貴重な」や「大切な」という意味の「precious」が使われます。 また金銭的な意味から価値があるといった表現なら「valuable」も使えるでしょう。 「身分が高い」という意味なら「noble」があり、「noble」は「貴族の」という意味もある言葉です。 「尊い」を使った英語例文• 「とうとい」と現代では読まれることが多く、情緒的な文章や表現の中で使われることが多い言葉です。

次の

「尊い」「尊い・・・」は英語でどう言う?

尊い 英語

尊いと貴いの違い 尊いと貴いの違いを分かりやすく言うと、 主観的に敬意を表しているか、変わらぬ価値に対して敬意を表しているかの違いです。 「尊い」と「貴い」は「とうとい」や「たっとい」という読み方をする言葉で、辞書では同じ項目に記載されていることが多く、その意味合いはとても似ています。 しかし、完全に同じ意味ではなく、敬意を表すものによって漢字を使い分けます。 「尊い」という言葉は、漢字からもわかるように、表現する対象を尊敬する気持ちを表します。 ある物事に対して、尊敬する気持ちを自分が持っている場合、主観的に自分が尊敬をしている場合に「尊い」という字を使います。 物事の価値というのは、人によって違うものです。 一般的には価値がないと思われているものに対してでも、自分の心が「尊敬に値する」と思った場合には「尊い」という言葉を使うことが出来ます。 対する「貴い」という言葉は、誰が見ても価値があり、そのものの価値が永遠に変わらないような場合に使います。 値段が高く、一般的に見て重要で大切であるとされるものに対して「貴い」という漢字を使うようにします。 貴いという漢字は、下の部分が「貝」という字です。 これは古い時代に貝を貨幣として用いていた歴史からきているもので、価値のあるもの、値段の高いものを意味するものです。 その物事の変動しない優れた価値について「貴い」という言葉を使いましょう。 「尊い」と「貴い」という言葉の使い分け方について考える時、「尊重」と「貴重」という言葉を思い浮かべても、わかりやすいです。 「尊重」と「貴重」とは、それぞれ「尊」と「貴」という字に「重」を付けた言葉です。 「尊重」というのは、自分自身の考えとして価値があると判断し、大切に扱うことを意味しています。 「あなたの意見を尊重します」「私は個性は尊重されるべきだと考える」などの例文で考えるとわかりやすいです。 これらの例文からもわかるように、尊重とは、個々人の意識や考え方によって大切だと判断されるものに使われる言葉です。 同じように「尊い」という言葉も、個人の考えによって大切だと判断されたものに使うようにします。 次に「貴重」という言葉を考えます。 これは変わらない価値に対して使われる言葉です。 「貴重な時間を割く」「貴重品を預ける」などの例文で考えるとわかりやすいです。 時間というのは、誰から見ても価値のあるものであり、その価値が変動することはありません。 また、貴重品というのは、価値のある品、値段の高い品という意味があります。 このように、誰が見ても価値があるようなものに対して「貴重」という言葉を使います。 同じように「貴い」という言葉も価値が変わらないものに対して使うようにします。 「尊い」という言葉が、自発的であり、主観的に価値があると決めたものに使うのに対して、「貴い」という言葉は誰が見ても変わらない物の価値に対して使う言葉であると覚えておくようにしましょう。 尊いと貴いを英語にするとどちらも「precious」「valuable」「noble」となり、例えば「尊い命」を英語にすると「Precious life」になります。 尊いの意味 尊いとは、 自発的に生まれる尊敬の気持ちを意味していて、自分が個人的に「崇高である」「高貴で神聖である」と思っているものに対して使う言葉です。 尊いを使った分かりやすい例としては、「推しが可愛いを超えて尊い」「生まれてきた子供があまりにも尊い」「尊い命を救うために奮闘する」などがあります。 「尊い」という字で「とうとい」という言葉を使う時には、物の価値そのものについてではなく、その物に対して自分が抱く気持ちを表現しています。 つまり、他者から見れば「尊い」と思わないことに対しても、自分の気持ちが尊敬に値すると感じれば「尊い」と使うことが出来ます。 尊いという漢字は、両手で神様に捧げるための酒を掲げるという意味を持った字です。 そこから転じて、尊敬を表す意味や、物事を重んじて敬うような意味を持つようになりました。 自らの価値判断によって「尊い」という言葉は使われます。 例えば「平和とは尊いものである」という例文で考えてみます。 平和とは、普遍的に大切にされるべきものですが、ここで「尊い」という漢字を使うことによって「私は平和を重んじています」という主観の意味合いを持たせることが出来ます。 尊いという言葉にある「尊」という字を使った単語としては、厳かなことや気高く犯しがたいことを意味する「尊厳」、他人を見下げるような態度をとることを意味する「尊大」、他人の父を敬うことを意味する「尊父」などがあります。 尊いの類語・類義語としては、上品であることを意味する「気高い」、自分の利益のために動かないことを意味する「高潔」、身分が高く貴いことを意味する「高貴」、学問に優れ上品であることを意味する「高尚」、気高く尊いことを意味する「崇高」(読み方:すうこう)などがあります。 尊いの対義語・反対語としては、品位に欠けていることを意味する「卑しい」(読み方:いやしい)があります。 貴いの意味 貴いとは、 誰が見ても変わらない価値のあるものを意味していて、値段の高いものや、一般的に考えて価値の高いものについて使う言葉です。 「貴い」という字で「とうとい」という言葉を使う時には、一般的に見て変わらない価値を持つものについて表現します。 貴いという漢字の下につく「貝」という字が、昔の貨幣を示す文字だということを覚えておくとわかりやすいでしょう。 貴重な金属のことを「貴金属」と呼んだり、高価な所持品のことを「貴重品」と呼んだりします。 いずれも「貴」という字が入っていて、これは誰が見ても明らかに価値があるという意味があります。 例えば「平和は貴いものである」という例文で考えてみます。 これは「平和は誰が考えても大切であるとされています」という一般論を語る意味を持っています。 自主的な感覚ではなく、大前提として平和の大切さを確認するような意味があります。 貴いという言葉にある「貴」という字を使った単語としては、 身分や家柄の高い人を意味する「貴族」、物価や相場があがることを意味する「騰貴」、希少性のある宝石を意味する「貴石」などがあります。 尊いの例文と使い方 5.親身になって話を聞いてくれる友達というのは、とても尊い存在である。 この言葉がよく使われる場面としては、主観的に見て、自分が素晴らしい、敬うべきだと感じた時などが挙げられます。 近年では、例文1のように、アニメや漫画のキャラクターなどに対しても使われる傾向にあります。 個人的にとても素晴らしいものであり、あまりにも好きだという気持ちが大きくなってしまった場合などに、例文1のような使い方をします。 素晴らしさが言葉で言い表せないほどである様子を尊敬の意味を込めて「尊い」と表現しています。 また、例文2のように、個人的な宗教観について表現する場合も「尊い」と使います。 他者に対して、同じ信仰を求めるものではなく、あくまでも個人的に崇拝しているという意味をもっている表現です。 その他にも、例文3から5のように、個人的に尊重すべきだと感じている事柄について「尊い」という言葉を使います。 自分の意見としての敬意を表現したい場合には「尊い」という漢字を使うと覚えておくようにしましょう。 貴いの例文と使い方 5.生まれながらにして貴い身分の人というのが、この世には存在するのだ。 この言葉がよく使われる場面としては、一般論的に価値のある事柄について表現したい時などが挙げられます。 例文1の「和を以て貴しとなす」というのは、ことわざとして使われることの多い言葉です。 もともとは、聖徳太子の定めた十七条憲法に記載のある言葉です。 尊しと表記している場合もありますが、原典から引用すると「貴し」という表記が正しいものとなります。 この言葉は「争いなく和を大切にします」という憲法の宣言であり、今後は「和」を変わらぬ価値と定めますという意味です。 他にも、例文2のように希少価値の高いものについても貴いという漢字を使います。 また、例文3や4のように、誰が見ても価値のあるものについては貴いという漢字を使うようにしましょう。 例文5の場合は「貴族」という言葉にもあるように、身分が高い人のことを表現しています。 ここで言う身分や家柄というのは、単純に金持ちであることではなく、公に定められた社会的な特権を持つ階級を意味しています。 上記のように、変わらぬ価値を持つもの、一般的に価値のあるとされるものについて表現したい場合に「貴い」という漢字を使うと覚えておくようにしましょう。

次の